快速回答
洛克菲勒中心是曼哈頓中城 48 到 51 街之間、占地 22 英畝的 19 棟商業建築群，由洛克菲勒家族在大蕭條期間興建，1931 年動工、1933 年第一批落成。這裡有 Radio City Music Hall、溜冰場、每年 11 月點亮的耶誕樹，以及 70 樓的 Top of the Rock 觀景台。
完整逐字稿
歌劇院沒蓋成，城市卻長出來了
這塊地原本要蓋新的 Metropolitan Opera 歌劇院，1929 年股市崩盤後歌劇院退出——但 John D. Rockefeller Jr. 決定照樣蓋。地主哥倫比亞大學以八十七年租約、每年三百萬美元把地租給他；228 棟舊建築被拆除、約四千戶租戶遷離，1931 年動工，數千名工人在大蕭條最深的幾年裡有了工作。1933 年第一批建築落成，1939 年核心完成——19 棟園區裡，14 棟原始 Art Deco 建築由 Raymond Hood 領銜的聯合建築師事務所設計。
廣播、屋頂與溜冰場
園區的地標是 30 Rockefeller Plaza：66 層、850 英尺的 Art Deco 大樓，1933 年落成，原租戶是 RCA，至今仍是 NBC 總部——30 Rock 的綽號連同名影集都從這裡來。隔壁的 Radio City Music Hall 1932 年 12 月就開了。70 樓的 Top of the Rock 觀景台 1933 年隨大樓開放、1986 年關閉、2005 年重新開放；從這裡看帝國大廈，是全紐約最正面的角度。下沉廣場裡的 Prometheus 銅像，從 1936 年溜冰場啟用那天起就一直看著滑冰的人。
從樹到屋頂
1931 年 12 月，工地上的工人湊錢買了一棵二十英尺的樅樹，用手工花環裝飾——這就是全世界最著名耶誕樹的開端。1933 年起有了正式點燈儀式，此後每年 11 月樹都會立起來，樹下溜冰場同期開放。看樹就站在樹下看燈看人；冬天之外，日落前上 Top of the Rock，看完天色再下來，走地下通道直接進地鐵，一步都不用吹風。