快速回答
阿拉莫廣場對面的六棟安妮女王風格排屋位於 Steiner 街 710 到 720 號，1892 至 1896 年由開發商 Matthew Kavanaugh 用同一張設計圖蓋了六次。「彩繪女士」這個稱呼出自 1978 年一本書，那些配色方案則是 1960 到 70 年代才出現的。
完整逐字稿
明信片那一排
你面前這六棟維多利亞式房屋——Steiner 街七百一十號到七百二十號——建於 1892 到 1896 年之間，開發商 Matthew Kavanaugh 蓋的。他蓋來賣給中產階級，同一張設計圖用了六次，自己則在旁邊蓋了一棟大得多的房子自己住。 它們是安妮女王風格：突出的凸窗、陡斜的山牆、機器生產的木頭裝飾，以碼計價貼上去。舊金山曾經有幾千棟這種房子。這六棟之所以有名，不是因為建築本身——而是因為它們前面的東西：一片開闊的斜坡公園，整個舊金山市中心的天際線正好從屋頂後方升起來。
名字來自 1978 年
在 1978 年之前，沒有人叫它們彩繪女士。那一年兩個作家 Elizabeth Pomada 和 Michael Larsen 出了一本書叫《彩繪女士：舊金山璀璨的維多利亞式房屋》。這個名字從此黏在整座城市的彩色維多利亞式房屋上，而且黏得最緊的就是這一排。 顏色也比房子年輕得多。二十世紀大部分時間，這些建築都漆成戰艦灰——有些甚至真的用了二戰後海軍剩餘的油漆。那些精緻的配色方案是六〇到七〇年代才出現的：一群屋主和油漆師傅開始用顏色把被灰色埋沒的木工細節突顯出來。
不在這裡的那棟房子
這裡有一個大部分遊客需要的更正。這一排出現在《俏皮老爸天才娃》（Full House）的片頭畫面裡——一家人在公園草地上野餐。但劇中 Tanner 家真正住的那棟房子在別的地方：Broderick 街 1709 號，從這裡往北大約一英里。而且室內場景全部是在洛杉磯的攝影棚拍的。 還有一件值得知道的事：這些房子挺過了 1906 年的大地震和火災。四月十八日早上，人們就站在這個公園裡看著大火燒掉市中心——火始終沒有燒到城市的這一邊。甚至有人從你現在站的位置拍下了當時的火災照片。走到公園最上面的角落就是最經典的拍照角度——別忘了，每一棟裡面都住著人。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
