快速回答
卡瓦洛角是 Fort Baker 舊軍營裡的旅館，位在舊金山灣靠馬林郡一側的金門大橋下，二○○八年開幕。1775 年一位西班牙探險家把這處海岬取名 Punta de Caballo，紀念在那裡野放的馬。一百四十二個房間，一半在 1901 到 1915 年間的軍官宿舍裡，另一半是新蓋的海景房。
完整逐字稿
野馬命名的海岬
卡瓦洛角這個名字回到 1775 年，最早進入海灣的幾艘歐洲船裡，有位指揮官把這處岩岬取名 Punta de Caballo——馬的海岬。那時這片馬林郡的角落還有野馬成群出沒，而 Caballo 正是西班牙文的馬。西班牙語的 b 和 v 唸起來很像，早期居民唸著唸著就變成了 Cavallo，這個名字一路傳到旅館開幕。更早之前，住在 Horseshoe Cove 一帶的是 Coast Miwok 部落，旅館現在站的地方，就是他們走了很多代的土地。
守在金門北岸
一八六六年美軍買下這塊地，目的只有一個：守金門的北側。到了一九○一年到一九一五年之間，圍著十英畝操場的二十四棟建築一座座立起來，成了後來的 Fort Baker——它一八九七年之前叫 Lime Point 軍事保留地，名字取自參議員 Edward Dickinson Baker，他帶北軍打仗時死在戰場上。這座堡壘守著海港，挺過兩次世界大戰和整段冷戰。任務結束之後，一九七二年土地劃進金門國家休閒區，一九九五年移交，二○○○年最後一批軍人離營而去。
睡進百年前的宿舍
沿著操場走一圈，你其實走在一個被時代跳過的軍營裡：草坪邊那些紅磚宿舍，是 1901 到 1915 年間蓋給岸防砲兵軍官住的，如今旅館一百四十二個房間裡有一半就在這些老房子裡。另一半是為了看金門大橋而轉好角度的新建築，旅館二○○八年設在舊堡壘的四十五英畝土地上。走回草坪，挑個傍晚站著看金門大橋點燈——這裡正是那座守了海港大半世紀的軍營，最適合看日落的位置。