快速回答
舊金山日本城是美國僅存三座日本城之一,一九四○年時住了超過五千名日本人、開了兩百多家日本商店。一九四二年九○六六號行政命令把整區清空,一九六○年代再被都市更新掃過一遍;一九六八年大阪送的和平塔立在那裡。
完整逐字稿
六條街的日本橋
戰前,舊金山的日本城被拿來比作「小大阪」,也是日本以外最大的日本社區之一。到一九四○年,這一片住了超過五千名日裔居民、開了兩百多家日籍商店——米店、澡堂、醫生、報社,全都在這裡。它從來不是為觀光客蓋的街區,而是日本人存款、買菜、吵架、送葬都要用到的整座生活。沿著 Post Street 從一頭走到另一頭,把兩百家這個數字放在心裡,你就算在十分鐘內走完了它舊日的心臟。
九○六六號
一九四二年二月,羅斯福總統簽下九○六六號行政命令,把太平洋沿岸所有日本血統的人一律搬去內陸的收容所——美國公民也不例外,被遷的人約十二萬、超過三分之二是在美國土生土長的。大家只剩幾天處理家當,開不下去的店就關,回不來的人特別多。與此同時船廠在缺工,大遷徙裡的非洲裔家庭搬進被強制清空的樓——一個被迫搬走的族群,住進另一個族群被迫讓出的房間。站在 Post 與 Buchanan 交叉口,看看這條街有多普通,沒有任何標記提醒你這裡發生過什麼。
和平塔與三座城
回到這裡的人不多,回來的人看到的城也已經又被清掉一次:一九四八年,整個西方加地區被選為全國首批大規模都市更新區之一,政府用徵收把房子收走,到一九六○年約一半的核心被拆平,至少一千五百名居民和六十多家日裔小店被遷走。一九六八年,大阪送來一座五層混凝土佛塔,設計者是東京建築師谷口吉郎,落成的時候四周還在拆。全美原本有八十幾個日裔社區,如今只剩三座日本城,舊金山是最大最老的一座。走進日本中心的中庭找到和平塔,再去看 Nihonmachi 和平廣場那塊碑——上面的年份,就是整段歷史。

