中文
中文English
登入
舊金山中國城 collectible travel card

首頁 / 目的地 / 舊金山 / 舊金山中國城

免費語音導覽舊金山1 分鐘

舊金山中國城

1906 年之後那些中式屋頂是刻意蓋出來的，為了讓這塊地拆不得。

2 分鐘 · 免費
完整逐字稿
2分鐘導覽
6資料來源
2章節
免費收聽費用
舊金山 · 1 分鐘 · 6 個來源

快速回答

舊金山中國城是北美最老的中國城，也是曼哈頓以西人口最稠密的城區。1906 年地震與大火後市政府正式規劃把華人社區遷往獵人角，商人林天愛主導重建，刻意把街區蓋成外人想看的東方樣貌，讓這塊地值錢到拆不得。

1北美最老的中國城，曼哈頓以西人口最稠密的城區
21848 年第一批華人移民抵達舊金山
31906 年後市政府正式規劃把中國城遷往獵人角

完整逐字稿

1

龍門之後

你現在站的地方是北美最古老的中國城。1848 年第一批華人移民來到舊金山，大部分是為了淘金而來。到 1880 年代，這片街區已經是一個完整的華人社區——有自己的報紙、寺廟、商會和劇院。 但 1906 年舊金山大地震之後發生的事情，才是中國城最驚人的一章。整個街區被火燒成平地，市政府打算把中國城趕出市中心，遷到城市邊緣。帶頭反擊的商人林天愛講的是生意話：把我們趕走，舊金山就把對華貿易讓給奧克蘭或西雅圖。然後他做了更聰明的一件事——請美國建築師把重建的樓房設計成理想化的東方樣貌：寶塔屋頂、翹簷、彩繪陽台。這些元素在真正的中國城市裡並不長這樣，但在政治上是天才之舉：把這個街區變成觀光資產，值錢到市政府拆不動。

2

現在走一走

沿著 Grant 大道往北走。你會看到藥材鋪、點心店、幸運餅乾工廠（金門餅食在羅斯巷——幸運餅乾其實是舊金山發明的，不是中國）。注意看建築細節：彩繪陽台下面的電線、寶塔屋頂旁邊的防火梯——這是一個真實的社區，同時也是一個 1906 年的政治道具。走進巷子裡，自己看看這兩件事是怎麼並存的。

可查證的事實

  • 北美最老的中國城，曼哈頓以西人口最稠密的城區
  • 1848 年第一批華人移民抵達舊金山
  • 1906 年後市政府正式規劃把中國城遷往獵人角
  • 林天愛主導重建，聘美國建築師打造理想化的東方樣貌以發展觀光
  • 都板街舊名杜邦街
用地圖打開
Google 地圖Apple 地圖
直接開這個地點的搜尋 —— 不用裝 App、不用登入。

旅人怎麼說

整理自 Google、TripAdvisor、Reddit 與中文社群貼文 —— 每一條都附原始出處。

Reddit

轉述：

建議: Walk one block over to Stockton for produce markets, bakeries and the unfiltered neighborhood — Grant Ave is the postcard version.
Reddit

轉述：

建議: Start at the Dragon's Gate on Grant & Bush and work uphill; pair it with Golden Gate Fortune Cookie Factory on Ross Alley to watch cookies being folded by hand.
TripAdvisor

轉述：

建議: Skip the tourist-facing restaurants on Grant; dim sum houses a block or two deeper (Stockton/Pacific side) are where reviewers send people who actually want Cantonese food.
小紅書

轉述：

建議: 蛋撲出爐時段才買得到，路過看到隊伍短就先排；隔壁金門餅食公司是另一間店，別搞混——一家賣中式糕餅蛋撻、一家以合桃酥與運氣餅乾出名。
Klook 中文唐人街專文
小紅書

轉述：

建議: 牌坊白天逆光，下午從北往南拍才能把牌坊和街景同框；巷弄裡的壁畫牆和舊式藥材行比主街更出片。
中文深度旅遊指南彙整

聽完之後

這一站用得到的預訂。以下為聯盟行銷連結：你不會多付任何費用，它也不會改變我們的推薦。

落地就能上網

買當地 eSIM →

門票與行程

查票價與場次 →

亞洲行程備選

查 KKday 行程 →

博物館與景點門票

預訂入場門票 →

常見問題

舊金山中國城是北美最老的嗎？
是。它是北美歷史最悠久的中國城，也被形容為曼哈頓以西人口最稠密的城區。第一批華人移民 1848 年抵達舊金山，多半為了淘金而來，到 1880 年代這裡已經是有報紙、寺廟、商會和戲院的完整社區。
為什麼中國城的建築是寶塔屋頂？
因為那是一次刻意的商業決定。1906 年大火後市政府打算把華人遷去獵人角，商人林天愛請美國建築師把重建的樓房蓋成理想化的東方樣貌，讓這個街區作為觀光資產太有價值而拆不得。屋頂底下多半是普通的美式商業建築。
都板街和士德頓街差在哪裡？
都板街是給外人看的那一條，燈籠、紀念品、寶塔屋頂都在那裡；士德頓街是這個社區自己買菜的地方，蔬果攤、魚販、藥材行，上午最擠。兩條街平行只隔一個街廓，看到的東西完全不同。
幸運餅乾真的是中國來的嗎？
不是。一般認為它是在加州出現的，跟中國的餐桌沒有關係，只是後來成為美國中餐館的標配。羅斯巷裡的金門餅食還在用手工鐵盤現折，站在門口看幾分鐘，比吃掉它有意思。
逛中國城什麼時間最好？
平日上午去士德頓街，那是市場最熱、也最接近這個社區日常的時候；傍晚走都板街，燈籠亮起來比白天好看。街道本身全天開放，寺廟多半不收門票但接受隨喜。

資料來源

附近的導覽

這條導覽不用錢

每條標準導覽都能整條聽完，不必註冊、不留卡號。

🎧 再聽一條看方案價格