快速回答
聯合廣場是舊金山零售與旅館業的核心,名稱源自南北戰爭期間支持聯邦的大規模集會。廣場中央的 Dewey 紀念柱建於 1903 年,紀念馬尼拉灣海戰。四周環繞百貨公司、精品店與劇院,三條纜車線在此交會。
完整逐字稿
名字裡的戰爭
這座廣場跟購物本來毫無關係。1850 年,市政府把這塊沙丘地劃為公共廣場;十年後南北戰爭爆發,支持聯邦的群眾一次次湧進這裡集會演講,廣場從此叫 Union Square——「聯合」指的是北方陣營。戰爭結束後它沉寂了幾十年,直到世紀之交才被百貨公司包圍,變成西岸最大的零售磁鐵。今天你站在廣場上看著四面櫥窗,很難想像這裡曾經擠滿喊著口號的士兵與市民。走到廣場中央的石柱下,抬頭看柱頂的人像。
一根柱子撐起的地標
柱頂那位展翅的女神紀念的是海軍上將 George Dewey:1898 年他在馬尼拉灣一夜殲滅西班牙艦隊,成了全美英雄——他其實是佛蒙特州人,這座柱子紀念的是那場勝仗,不是這位將軍的出身。紀念柱 1903 年由當時的總統親手揭幕,高八十五呎的花崗岩柱身立在廣場正中央,從此成為全市最經典的約定俗成碰頭點——「柱子下面見」。地震與大火燒掉了周圍的一切,柱子始終站著。繞著柱基走一圈,看看四面的青銅浮雕。
血拼與纜車的交會點
今天的聯合廣場是行程上的十字路口:東側兩個街廓外是 Powell 街纜車總站,兩條百年路線從那裡出發翻山越嶺去漁人碼頭;南邊的 BART 地鐵站把機場旅客直接吐到你腳邊。逛街的路線也很簡單——梅西百貨一棟樓可以消磨半天,Post 街與 Geary 街夾著所有精品旗艦,轉進 Maiden Lane 小巷又是另一個世界的手工店。坐在面對廣場的咖啡館二樓,看纜車叮叮噹噹滑過街角。
